in a blanket of clouds…

A convite da T…, amiga da minha irmã, decidimos ir para Tokyo – a província – para passar uns dias… Como já tinha dito, ela está aqui há 3 anos. Quando chegou não falava absolutamente nada de Nihongo e sofreu bastante na primeira escola. Concluiu a 9ª série, o que corresponderia ao ensino fundamental do Brasil e, diferente de muitos dos japoneses daqui, decidiu continuar estudando. Aqui o colégial é opcional e bem caro, mas ela pretende ainda cursar uma faculdade no Canadá. Por isso a mãe trabalha umas 12 horas por dia numa fábrica a 1 hora e meia do apato deles, dispensou um dia de folga e planeja continuar nesse ritmo por mais 7 anos e meio. Ela também trabalha pra ajudar nas próprias despesas, numa padaria próximo ao colégio, da 1 da tarde até umas 8 da noite.

Acordamos umas 9 da manhã e saímos às 10. Pegamos o ônibus aqui perto de casa, onde nos despedimos do meu pai! Reclamei tanto que ele nos deixou de lado uns dias e no fim a gente também o deixou… Mas era uma oportunidade única pra mim de revisitar e pra minha irmã de conhecer Tokyo.

Pegamos um trem pra Kakegawa, onde fizemos norikai (baldeação) pro shinkansen (trem bala). Chique né! Mas no fundo, no fundo, não tem nada de mais! Por dentro parece um avião, só que mais espaçoso. As poltronas até viram para as pessoas ficarem de frente umas para as outras se quiserem, muito legal! Mas a velocidade mesmo, só os ouvidos sentem, tamanha a pressão! É como descer a serra!

Em Shin-Yokohama, nos despedimos do meu irmão e da minha cunhada e seguimos para Hamura, uma cidadezinha do interior de Tokyo. Interior que nem se compara à pequenez de Iwata! Prédios grandes, depatos grandes, outro nível!

Encontramos a mãe da T… por acaso, saindo do depato. Ela é toda fofa, bem pequena (e olha que se eu considero pequena é porque é pequena mesmo! =P), descendente de alemães, olhos azuis e toda simpática, sempre sorrindo! É do tipo de pessoa que é sempre agradável de estar por perto! Ajudamos a levar parte das compras, incluindo um lustre pro apato delas…

O apato fica num conjunto enorme, com umas pracinhas bem agradáveis entre os prédios. Mas externamente pareciam bem velhos e mal cuidados. A mãe dela falava toda hora pra não repararmos nos prédios, que estavam reformando e iam ficar lindos! Mas que por enquanto ainda não chegou na parte deles.

Subimos 4 andares de escadas, bem velhas e sujas e chegamos num patamar com duas portas de ferro, uma oposta a outra. Não esperava encontrar grande coisa, apato de brasileiro aqui não costuma ter nada de mais. Mas ao entrar… o apato era lindo! Nada de extraordinário, coisas bem simples mesmo, mas com aquele ar aconchegante de casa que nem minha casa no Brasil tem! O corredor da porta leva aos dois quartos, da T… e dos pais, de um lado, e à cozinha do outro. A cozinha é dessas japonesas básicas, fogãozinho de 2 bocas e forninho (japoneses não cozinham), pia pequena, espaço mínimo. Mas entre a cozinha e um terceiro quarto que foi transformado em sala, uma mesa de jantar de madeira, daquelas que parecem de fazenda ou de casas de vovós! Um carpete na sala, escrivaninha cheia de livros em Nihongo e um pequeno butsudan (aqueles oratórios budistas) todo modernoso, lilás! Na lateral da cozinha, uma porta leva à área de serviço, ao banho e ao banheiro, com tapete xadrez preto e branco… E o sol da tarde batendo em tudo deixava um ar de felicidade!

A mãe da T… comprou chinelinhos pra gente não ter que andar descalças pela casa! E nos serviu um café da tarde muito bom, praticamente colocou a dispensa inteira em cima da mesa! Não comemos nem 1/10 do que ela colocou lá!

Depois pegamos as bicicletas e fomos para a estação para pegar um trem para Tachikawa, uma cidade maior lá perto, só para passar o tempo! Um depato gigante, gigante mesmo, uns 9 andares, com uma livraria imeeensa dentro! Vi uns Kerouac, que estou doida pra ler e, pelo visto, acabam de ser traduzidos pro Japonês! É nessas horas que lamento absurdamente não ter aprendido Nihongo quando criança!!! Ai ai… hoje mesmo, vi dois Akutagawa no hyakuen!!! Ou seja, menos de dois reais!!! Bom, sorte das meninas – minha irmã e a T… – que não encontrei a sessão em Inglês da livraria! Senão não saia de lá nunca mais!

Fomos ainda na parte de eletrônicos e ficamos babando em tudo! Ai ai, cada câmera linda!!! De lá falei com um amigo meu que está no Japão já há um ano e combinamos de nos encontrar no dia seguinte, pela manhã, em Tokyo! E compramos uns mochis recheados na estação que comemos bem mais tarde. Simplesmente divinos!!! O meu era de chocolate com banana, o melhor mochi que já comi na vida! Estava tão bom que esqueci completamente de fotografar!

Voltamos para Hamura para encontrar a mãe, a irmã e o cunhado da T… e irmos todos jantar num restaurante peruano. Como eles estavam um pouco atrasados, entramos num game para tirar aquelas fotinhos japonesas (teve uns tempos no Brasil, mas não deu muito certo) . Tiramos as fotinhos e depois ficamos enfeitando, colocando coraçõezinhos, estrelinhas, orelhinhas de coelho, coroas de princesa… Muito divertido!!!

Encontramos com eles e fomos procurar o restaurante peruano novo… Andamos, andamos, perguntamos para o guardinha (na verdade a T… perguntou), andamos mais e desistimos! O cunhado da T…, carinhosamente apelidado de cu, foi novamente no guardinha perguntar do tal restaurante, mesmo não falando nada de Nihongo (e ele não é descendente), tamanha era a vontade dele de comer lá! Procurou sozinho por um tempo enquanto ficamos na estação esperando e nada! Ai a fome já era tanta que todo mundo concordou em ir jantar no restaurante velho mesmo!

O restaurante era uma portinha de madeira que eu nunca adivinharia ser um restaurante, ainda mais peruano! Acabei pedindo um seco de carne, que é bastante parecido com a comida brasileira, uma espécie de cozido de carne de vaca com batata e arroz. E a irmã da T… pediu um jarro chicha, um suco de milho roxo que me lembraram aqueles sucos de Chaves: parecem de uva e tem gosto de abacaxi, banana ou não lembro o que mais falaram! Diferente!

Mas o que me impressionou foi a irmã da T…. Ela é tão pequenininha quanto a mãe e bem magrinha. Só que chegando lá, fez um pedido gigantesco e comeu quase tudo! E depois chegou no apato, comeu pêssego e só falou de chantilli, sorvete e outras gulodices! Nessas horas que vejo como o mundo é injusto! hahahha!

Passamos no apato da irmã e do cu antes de irmos para o da T… para pegar uns colchonetes. O apato deles fica logo em frente, no mesmo conjunto, e também é bem bonitinho, com um quarto a menos, mas uma bateria elétrica enorme na sala!

Voltamos para o apato da T… e ficamos todos conversando até bem tarde! O casal foi embora, a mãe da T… foi dormir pois trabalharia na manhã seguinte e eu, velha, acabei não aguentando o ritmo das meninas e acabei dormindo também!

…

PS.: Começo a trabalhar amanhã e ainda estou aqui tentando registrar meus causos… ai ai! Acho que agora vai ficar bem mais difícil postar…. Entro as 8 e não tenho hora pra sair, parece que está tendo bastante zangyô (hora extra) por lá, umas 3 ou 4 por dia! =S